「ちょうふ子育てネットワーク・ちょこネット」東京都調布市子育て情報ブログ

事務局の杉山です。

ちょこネットの活動をしているなかで、
まちのお知り合いが増えていきます。

しかも、隣の人と自分の関係をみつめ
隣人の役に立つしごと、
そんなことをやりがいに思う人と知り合うことが多いです。
これは、本当に楽しいことです。

その中の一人が、「カフェ大好き」の亀田さんです。
福祉作業所のプログラムの一環で、
京王多摩川駅前にすてきな喫茶店を開いています。
その、亀田さんから
「今度、うちに石津さんがいらっしゃるんですよ～」
と聞きました。


すぎ　「あれ？お聞きしたことのある名前だなぁ。絵本作家さんでしたっけ？」

かめ　「そうそう。ほら、あの、しろとくろの」

すぎ　「しろとくろ？」

かめ　「ほらー、いぬの」

すぎ　「１０１匹わんちゃん、じゃないし」

かめ　「ちがう、ちがう・・・そう、ガスパール！」


というわけで、あの「リサとガスパール」の翻訳を手がけた
石津ちひろさんだということがわかりました。
お互いそろそろ、あれあれ、それそれ世代です。

石津さんは絵本作家として数々の賞を受賞されています。
たとえば・・・
・ボローニャ児童図書展絵本賞　『なぞなぞのたび』（フレーベル館）　
・日本絵本賞『あしたうちにねこがくるの』（講談社）
・三越左千夫少年詩賞　『あしたのあたしはあたらしいあたし』（理論社）

翻訳書「リサとガスパール」は
ママたちにも大好きな人が多いのではないかしら。
訳書・著書はあわせて１００冊以上にのぼります。
回文の名手としても有名だそうです。

そんな石津さんの絵本が、
3月中「カフェ大好き」に展示されています。

石津さんがお店にいらっしゃるのは
3月10日（土）　14:00～16:00。
石津さんのおはなしと絵本の販売会です。
カフェ内で開催するので、飲み物など最低1品を注文すれば、
無料でおはなし会に参加できます！

ちなみに水出しで丁寧に入れたコーヒーや
こだわりのアイス、カレーは本当においしいです。





（すぎやま）